• Accent- Acento
• Acoustic- Acústico, acústica.Muito usado para caracterizar o instrumento sem amplificação, como “acoustic bass” (contrabaixo) ou “acoustic guitar” (violão).
• Advanced- Avançado. Aplica-se quando se refere a um músico ou estudante num nível mais adiantado.
• Art- Arte
• Artistry- Habilidade artística.
• Audio- Áudio
• Audio engineer- Engenheiro de som.
• Attack- Ataque, força com que a nota é executada.
• Backing vocal- Vocal “ de fundo”, usado no pop para dar contraste e suporte a voz principal.
• Band(1)- Banda militar ou sinfônica.
• Band (2)- Grupo musical.O termo pegou depois do disco dos Beatles “ Sargente Pepper’s Lonely Hearts Club Band” de 1966.
• Barline- Barra de compasso.
• Bass- Baixo.Instrumento ou voz masculina grave.
• Bass Drum- Bumbo; tambor grave.
• Beat- Batida, pulsação rítmica.
• Bebop- Estilo virtuosístico de jazz surgido nos anos 40, que teve Charlie Parker e Dizzy Gillespie como líderes.
• Beginner- Iniciante, novato.
• Bell- Sino
• Bluegrass- Blues rural.
• Blues- Genêro surgido no EUA por volta do final do século XIX, e que deu base ao Jazz e ao Rock, influenciado até a música erudita ( Ravel compôs um blues para violino e piano!)
• Bluesy- Tema puxado para o blues.
• Brush- As vassourinhas de bateria, baquetas usadas para tocar mais suavemente, comuns no Jazz e na bossa nova.
• Case-Estojo.
• Clef- Clave
• Cool Jazz- Estilo de Jazz surgido nos anos 50, com Milles Davis, caracterizado pelo uso de poucas notas e um clima tranqüilo.
• Count in (1)- Parâmetro de um seqüenciador que permite ajustar quantos compassos serão executados antes da gravação começar, dando referência ao músico.
• Count in(2)- Contagem feita antes de uma gravação, como referência de andamento e tempo para os músicos.
• Cover(1)- Releitura de uma canção, novo arranjo.
• Cover(2)- Capa, proteção de um CD, ou instrumento.
• Cow Bell- Instrumento semelhante ao agogô, as vezes fixado numa haste de bateria, ou tocado na mão.
• Crash- Prato de bateria usado para ataques mais fortes.
• Cymbals- Pratos.
• Desktop musician- Músico que trabalha no computador.
• Direct Box- Injeção direta. Caixinha com circuitos que compensam a diferença de impedância entre instrumentos e mesa de som.
• Display- Mostrador
• Drums- Bateria, tambores, percussão.
• Dynamics- Dinâmica
• Ear- Ouvido
• Ear monitor- Monitor de ouvido; fone de ouvido.
• Ear training- Percepção musical( estudo)
• Elght note- Colcheia
• Encore- Bis
• Fade In- “Entrando aos poucos”. Recurso de mixagem, que resulta num crescimento gradual do volume de áudio.
• Fade out- “Saindo aos poucos”.O oposto de “fade in”.
• Fills- “ Viradas” de bateria, ou percussão; intervenção de qualquer instrumento num arranjo, onde houver pausa da melodia principal.
• Floor tom- Surdo (da bateria)
• Funk- Gênero de música negra americana, com muito suingue.
• Fusion- Fusão. Estilo de Jazz surgido nos anos 70, com elementos de rock. Hoje, confunde-se com a “ Word Music”.
• Ghost notes- Notas fantasma.
• Gig- Turnê, excursão.
• Gigging- Excursionar, viajar ( a trabalho, tocando).
• Grip- “ Pegada”, maneira de se segurar as baquetas.
• Groove- Sequência rítmica- harmônica com muito balanço, geralmente refere-se a dupla baixo + bateria.
• Groovin- Tocar um “groove”
• Half note- Mínima( figura musical).
• Hand- Mão
• Hard- Dificil, duro
• Head- Pele( dos tambores)
• Headphone- Fone de ouvido
• Hearing- Audição
• Heavy- Pesado, Alto volume.
• Hi hat- Chimbal
• Hight- Agudos, Alto.
• Hiss- Chiado
• Hit- Ataque
• Home Studio- Estúdio caseiro.
• Improvise- Improviso
• In ear- No ouvido
• Input- Entrada
• Jam- Sigla de “jazz after midnight”( jazz após meia- noite), em referência as sessões de improviso que os músicos de bebop faziam nos anos 40. Improvisação coletiva.
• Jazz – Genêro musical norte- americano.
• Jazzy- Tocar jazzisticamente.
• Kettle drum- Tímpano, instrumento de percussão orquestral. O tema do filme “2001, Uma Odisséia no Espaço” ( “ Assim falou Zaratustra”, de Richard Strauss) tem participação importante dos tímpanos.
• Kit- Conjunto de peças
• Latin Jazz- Música latino americana instrumental( do ponto de vista norte- americana). Por isso é que eles confundem tango, rumba e samba.
• Left hand- Mão esquerda
• Left- handed- Canhoto
• Level- Nível
• Lick- Frase pronta
• Listening_ Audição, escuta.
• Lopp- Repetição; vai-e – vem.
• Loud- Alto( Volume).
• Louder- Mais alto
• Low- Graves; baixos.
• Lower- Mais baixo.
• Lyrics- Letra ( de música).
DICIONÁRIO DE TERMOS MUSICAIS EM INGLÊS
16/03/2011 por cleytongroove
Deixe um comentário